„Kończ waść, wstydu oszczędź”. Czy Sienkiewicz przewraca się w grobie?