Wieża Babel

18/01/2016 17:21

Mówią wszyscy. Im wyżej stoją, tym więcej. Każdy uważa, że ma rację. Używają tych samych słów. Identycznej stylistyki, a każdy chce przekazać coś całkiem innego. W nawale informacji płynących od strony rządzących i opozycji można się pogubić.

Schodząc niżej i obserwując dyskusje na poziomie samorządu, mamy to samo. Każdy chce dobrze i to nie dla siebie, tylko dla ludzi. Przynajmniej tak zapewniają. Mówią takim samym językiem. Myślą o czymś zupełnie innym. Analizując główne założenia tego, co chcą nam, zwykłym zjadaczom chleba przekazać, można wnioskować, iż w dobrą stronę idą. Mimo to omal gardeł sobie nie poderżną, walcząc o swoje racje. Obserwator zastanawia się, co jest. Przecież właściwych słów używają, by pokazać, że tylko dla nas cokolwiek robią.

Słowa może są dobrane, tylko myśli całkiem inne. Wychodzą z założenia, że naród wszystko przyjmie, wystarczy ładnie podać, a operując tym samym językiem, podają podobnie. Tylko cele się różnią. W biblijnej przypowieści o wieży Babel stwórca pomieszał języki, a to rozproszyło zjednoczonych ludzi. Dzisiaj język jest ten sam, ale rozumienie słów różne, co na jedno wychodzi. Trudno się porozumieć, nie znając języka drugiej strony, ale tak samo trudno, gdy całkiem różnie rozumiemy to samo określenie.