Po obu stronach granicy – akcja pomocowa Caritas/ По обидва боки кордону

W związku z trwającymi na polsko-ukraińskich przejściach granicznych protestami przewoźników i wspierających ich rolników, przemyska Caritas oraz Caritas SPES ze Lwowa 6 grudnia zorganizowały wspólną akcję pomocową.

Dla czekających na przejazd w olbrzymich kolejkach kierowców, przygotowany został - po obu stronach granicy ciepły posiłek. Pracownicy i wolontariusze przemyskiej Caritas częstowali zupą oczekujących od wielu dni kierowców, stacjonujących na tzw. MOP-ie w Hruszowicach – przy autostradzie A4 oraz na przejściach granicznych w Korczowej i Medyce.

Ciepły posiłek trafił także do protestujących przewoźników oraz rolników. Po ukraińskiej stronie, w tym samym czasie zupę rozdawali wolontariusze lwowskiej Caritas SPES. Byli miedzy innymi na przejściach w Szeginiach i Korczowej.

Łącznie przygotowano 2000 porcji, m.in. zupy jarzynowej oraz barszczu ukraińskiego, które trafiły do wszystkich zainteresowanych bez żadnych ograniczeń. Wspólna akcja przemyskiej Caritas oraz lwowskiej Caritas SPES będzie kontynuowana w zależności od rodzących się potrzeb i rozwoju sytuacji.  

Mamy nadzieję, że przeprowadzona po obu stronach granicy inicjatywa, stanie się też okazją do szukania kompromisu i szybkiego rozwiązania trwającego sporu.

ks. dr Paweł Konieczny ­­– zastępca dyrektora Caritas Archidiecezji Przemyskiej  

По обидва боки кордону

МЕДИКА, КОРЧОВА, ГРУШОВИЧІ, ШЕГИНІ

У зв'язку з протестами, що тривають на польсько-українських прикордонних переходах з боку перевізників та фермерів, перемиський Карітас та львівський Карітас СПЕС 6 грудня організували спільну акцію допомоги.

Для водіїв, які стоять у величезних чергах, по обидва боки кордону приготували теплу їжу. Працівники та волонтери перемиського Карітасу пригощали супом водіїв, які багато днів очікували на так званому MOPі у Грушовичах - біля автостради А4 - та на прикордонних переходах у Корчовій та Медиці. Протестуючим перевізникам і фермерам також подали теплу їжу. На українському боці суп роздавали волонтери львівського Карітасу СПЕС. Вони також були на переходах в Шегинях та Корчовій. Загалом приготовано 2 000 порцій овочевого супу та українського борщу, які роздавали усім охочим без жодних обмежень. Спільна акція Карітасу Перемишля та Карітасу СПЕС Львова буде продовжуватися в залежності від нових потреб та розвитку подій.

Сподіваємося, що ініціатива, реалізована по обидва боки кордону, стане також нагодою для пошуку компромісу та швидкого вирішення суперечки, що триває.

Преподобний д-р Павел Конєчний

Заступник директора Карітасу Перемиської Архідієцезії

ZAPRASZAMY DO OPOWIADANIA SWOICH HISTORII, podsuwania ciekawych tematów, zaangażowania w problemy polsko-ukraińskie, konstruktywnej dyskusji.

Napisz do nas: redakcja@zycie.pl