Reklama

Gramatyka i oczy zielone

17/09/2020 07:54

Horrendum! Uczniowie klasy szóstej będą się uczyć gramatyki języka polskiego na hicie Zenka Martyniuka Przez twe oczy zielone.

W zeszycie ćwiczeń dla klasy szóstej szkoły podstawowej, wydanym przez Gdańskie Wydawnictwo Oświatowe, w rozdziale czasownik znalazł się następujący tekst: „Odkąd zobaczyłem Ciebie, nie tknę jadła ni napoju. Ciągle czuję się jak w niebie podczas ćwiczeń, nawet w boju. Co poradzę, Pani, na to, że ta miłość spadła na mnie. Daję swoje serce – za to, nie odmawiaj względów, nie! Przez twe oczy błękitne, błękitne zapomniałem, że dziś w szranki od rana miałem iść. Że do lochu mnie wtrącą, niech wtrącą, nie myślałem, i w twych oczu błękicie, błękicie będę żyć!”.

Zadaniem uczniów jest podkreślenie czasowników i określenie ich formy gramatycznej. Oczywiście fani disco polo od razu zauważą rozbieżność z oryginałem. Oczy mają być zielone, a nie błękitne. Reszta prawie się zgadza. Też o szalonej miłości. Ale żeby nie było, autorzy ćwiczeń, parafrazując przebój Martyniuka, powyższy tekst włożyli w usta zespołu średniowiecznych trubadurów o wdzięcznej nazwie Akcentus, a jak wiadomo, zespół Zenka nazywa się Akcent.

Mnie to luźne szelki, bo już dawno przestałem się uczyć języka polskiego, ale tak sobie myślę, że jest trochę przesady w lansowaniu popkultury, której ikoną stał się Martyniuk. W klasyce polskiej literatury bez problemu można by znaleźć bardziej finezyjne przykłady najeżone czasownikami o równie zróżnicowanej formie gramatycznej.

No cóż. De gustibus non est disputandum, jak mawiali starożytni, a dzieciakom do obsługi smartfonów i tak żadne formy gramatyczne czasowników nie są potrzebne.

Źródło i opracowanie własne

Z życia redakcji

Reklama

wera - niezalogowany 2020-09-17 08:54:42

Ktoś sparafrazował tekst zespołu Akcentwedług wszystkich oświeconych jest to tekst zespołu Akcentno cóż kto tutaj jest niedouczonya przy okazji wydawnictwo z Gdańska wszystko co z Gdańska takie oświecone
odpowiedz
- Zgłoś wpis

Podziel się swoją opinią

Twoje zdanie jest ważne jednak nie może ranić innych osób lub grup.

Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy.

Zaloguj się

Reklama
wera - niezalogowany 2020-09-17 08:54:42

Ktoś sparafrazował tekst zespołu Akcentwedług wszystkich oświeconych jest to tekst zespołu Akcentno cóż kto tutaj jest niedouczonya przy okazji wydawnictwo z Gdańska wszystko co z Gdańska takie oświecone
odpowiedz
- Zgłoś wpis